ONDSKANS SINNE
EPISOD TRE
Kan jag fråga vad det här handlar om, kapten?
-Såklart. -Vart är herr Fu Peng?
Han kommer snart att vara här. Sitt ner.
Nu, kapten, jag är mitt i min middag och jag...
Sitt ner, tack.
Okej, men gör det kort, vill du?
Vad gör du?
vad är det här bullret?
Detta ljud i mitt huvud.
Detta hemska slag!
Detta ljud.
Vad händer?
Gå tillbaka! Gå tillbaka, säger jag!
Gå tillbaka! Kom inte nära mig!
Vad händer?
Gå!
Nej, Brigadör!
Chin Lee!
Det var ett av mitt folks legendariska monster.
En kollektiv hallucination, herrar, inget mer.
Vem är det?
Senator Alcott.
Är han död?
Men han lider av akut chock.
Ja?
Vad är detta?
Tja, det är en telepatisk förstärkare.
Är det vad som orsakade hallucinationerna?
Nej, inte orsakat dem.
Nej, det får bara impulserna
och projekterar dem genom Chin Lees sinne.
Impulser? Varifrån?
Tja, om jag inte misstar mig,
från Keller Maskinen vid Stangmoor Fängelset.
Kom igen! Rör på påkarna!
Du kommer att bryta min arm!
Harry!
Hallå?
Hela vingen är omringad. Det finns hundratals av dem.
-Än sen då? -Visa lite vett, Mailer.
-Du kommer aldrig undan med det här. -De rusa oss när som helst.
Inte medan vi har dessa två, kommer de?
Lyssna nu, kom tillbaka, fixa den telefonen.
Jag vill prata med guvernören. Ner.
Vad ska ni göra med dem?
Sätter dem i gästrummet, eller hur? Kom ner.
Doktor, jag har förstått mycket lite av vad du har sagt.
Förklara tydligare, tack.
Chin Lee användes av någon
som försökte driva denna värld till krig.
Du hittar den här personen och straffar honom?
Ja, det gör jag om jag kan.
Då lämnar jag saker till dig.
Jag måste gå till min ambassad.
Må Gud gå med dig också.
Chin Lee? Chin Lee, lyssna på mig.
Kan du höra mig?
Kantonesiska.
Du måste lita på mig.
Någon... Något hände. Något hemskt!
Ja, jag vet, men det var i ditt sinne.
Det var bara i ditt sinne.
Nu vill jag ställa dig några frågor.
-Frågor? -Ja.
Om Emil Keller och ditt besök i Stangmoor Fängelset.
Hej, Len.
Jag trodde att du skulle fixa telefonerna.
Ursäkta, Harry, ingen tur.
Hur ska jag göra en överenskommelse med guvernören
om jag inte ens kan prata med honom?
-Okej, öppna det här. -Japp.
Okej, ni två, på era fötter.
Nej, gör det inte!
Gör det inte.
Kom igen. På dina fötter. Du kommer härifrån.
Äntligen har du sett förnuft.
Inte du, älskling.
Nu, du ska ta ett meddelande till guvernören.
Vilket meddelande?
Jag vill ha säkert vandel härifrån för mig och hela mobben i B Vingen.
Jag går inte härifrån utan Fröken Grant.
Åh, det är du.
Jag blir bra.
Kom igen, på din väg. Ut.
Om du har något vett, så får du lite sömn.
Godnatt.
Berätta inte om dina problem, kompis!
Jag vill ha den missilen utanför lanseringsplattan
och på tre tonnaren.
Nu, få in den där kranen!
Vad händer, Sergeant?
Den missilen borde ha varit borta från dynan för 10 minuter sedan.
Jag är ledsen, herrn, men vi har problem med kranen.
Inga ursäkter, Sergeant. Fortsätt bara.
Okej, herrn.
Kom nu, ni män, vakna era idéer!
Stig upp, Brigadör.
Jag har tagit kapten Chin Lee hit för att se dig.
Åh, god morgon, kapten.
-Kommer du inte att sätta dig ner? -Tack.
-Korporal Bell? -Ja, herrn?
-Lägg på lite kaffe, vill du? -Okej, herrn.
Okej, nu, Brigadör.
Jag tror att du kommer finna att kapten Chin Lee
kan kasta mycket ljus på vad som hänt.
Jag är glad att höra att någon kan.
Ja?
Åh, morsning, Yates.
Jag förstår. Det är Yates. Han har fått ett stopp med sin… frakt.
Ja, berätta för honom att vara försiktig med sin… frakt.
Ursäkta, Yates, vad var det?
Chin Lee? Tja...
Det har faktiskt varit några problem.
Vad hände, herrn?
Såvitt jag kan se,
så försökte hon skrämma den amerikanska delegaten till döds.
Men Doktorn stoppade henne.
-Jag följer inte riktigt, herrn. -Helt uppriktigt, Yates, inte jag heller.
Det har något att göra med Keller Maskinen i Stangmoor.
Hur som helst, Chin Lee är med mig nu.
Stangmoor Fängelset.
Ja, men var träffade du Emil Keller först?
Vid en ambassad mottagning.
Han berättade om Keller-processen för att reformera den vanliga brottslingen
och uppmanade mig att besöka Stangmoor Fängelset med honom.
Och du gick med på att gå?
Fängelsesreform ligger högt på våra prioriteringar i Peking.
Och kan du berätta vad som hände vid Stangmoor?
Jag... Jag vet att vi gick till processrummet.
Men... jag kan inte komma ihåg.
Nå, såg du honom igen?
Ja, många gånger,
men när jag tänker på det blir mitt sinne så förvirrad.
Post-hypnotisk blockering.
Hans vanliga teknik.
Vilken vanlig teknik?
Nå, tänk, mannen!
Vem annars skulle göra ett avsiktligt försök att slänga denna värld i krig,
med utrustning och tekniker som inte ens utvecklats på jorden, så här?
Mästaren.
Annars känd som Emil Keller.
Rör på er!
Okej! Jag går nerför trappan!
Harry.
Inga problem.
Titta, guvernör, du måste förhandla.
Jag är ledsen, Doktor. Det är inte på frågan.
Men du riskerar oskyldiga liv!
Titta, anta att jag släpper Mailer lös
och dem bovarna med honom?
De skulle döda alla som kom ivägen.
Hur många oskyldiga liv tror du att jag skulle riskera då?
Jag har gjort allt jag kan, Doktor. B Vingen är förseglad.
Om de får den minsta av en chans, kommer mina män att kasta blocket.
-Och om de inte gör det? -Vi väntar ut det.
Mailer är inte dumt. Han vet att han inte kan hålla ut för alltid.
När han förstår att han inte kan bluffa mig...
Men Mailer bluffar inte! Lyssna!
-Ursäkta, herrn, jag bara... -Okej, chefen.
Och vad sägs om Jo Grant?
Fröken Grant är medlem i UNIT. Hon kom hit i tjänst.
Men det spelar ingen roll!
Jag kommer dock att informera hennes huvudkontor. Inspektör?
Tja, Doktor? Vad ska jag göra med henne?
Tja, låt henne gå, förstås.
Jo, hon är inte en brottsling. Hur som helst, så kan hon inte göra mer skada
Nu har jag det här.
Lethbridge-Stewart.
Ja, inspektör.
Vad? Ja, jag förstår.
-Det har varit problem vid Stangmoor. -Är Jo okej?
Ja?
Ja, jag förstår.
Tack för att jag fick veta.
Nå?
Fröken Grant har fångats. Hon hålls gisslan.
Det här är din sista chans, guvernör.
Du låt oss inte gå, de kommer att få det!
Och det inkluderar flickan. Glöm inte det!
Fångarna blir väldigt bullriga, herrn.
Hotar all gisslan.
Victor, du måste prata med dem.
Ja, du har rätt. Detta är ett dödläge.
Kanske jag kan få Mailer att se något vett.
Kom igen.
Går det illa nog för dig, älskling?
-Och för dig. -Harry, guvernören är på väg dit.
-Låt honom komma in. -Va?
Nå, jag går inte ut dit nu, är jag?
Hur som helst, han kommer inte att börja något, eller hur?
Okej. Locke, öppna dörren. Släpp in guvernören.
Vad är nästa... Titta!
Barnham!
Han måste ha kommit från sjukhuset.
Jag... Jag letar efter Dr Summers.
Har någon sett Dr Summers?
-Här. -Vad...
Ta honom härifrån. Han ger mig rysningar.
Okej. Kom igen, kompis.
Fort! Göm er!
Okej, du, kom igen. På dina fötter. Upp!
Här är du, guvernör. Han är helt eran.
Titta nu.
Ja?
-Professor Keller, herrn. -Okej, herr Green.
Herrn.
Så, där är du, professor.
Ett nöje att se dig igen, guvernör.
Aye. Tja, för att säga sanningen,
Jag är inte alls säker på att jag kan återföra komplimangen.
Jag är mycket ledsen att höra det. Varför?
-Ska jag... -Åh, tack.
Det har varit inget annat än problem
sedan din maskin har installerats.
Tja, det är bundet till att finnas problem i starten.
Jag kan snart ta hand om dem.
Tror du verkligen att du kan få allt tillbaka till det normala?
Ja, guvernör, jag är säker på det.
-Tja... -Det behöver bara en justering
här och där, det är allt.
Jag hoppas att du kan. Vi har även UNIT som undersöker.
-UNIT, verkligen? -Ja.
Deras vetenskapliga rådgivare är på väg hit ner nu.
Jag tror inte att vi behöver oroa honom.
Faktum är att jag har tagit min utrustning med mig.
Tja, låt mig ta dig till processteatern.
Det är en sak innan vi åker dit.
Jag förstår att mannen som ledde upploppet
var nästa i kön för behandling.
Det är rätt. Harry Mailer.
Tja, först skulle jag vilja se honom, om jag kan.
-Okej, Johnson, Samuels. -Herrn.
Vi kommer strax ut, Mailer, så akta dig.
Låt oss veta när du är klar, professor Keller.
Okej.
Han sa Keller.
Du är den som har uppfunnit maskinen.
Du utmanar ödet, eller hur?
Kanske jag gör.
Lyssna nu.
Håll käften, Mailer och håll din röst nere.
Jag har kommit hit för att hjälpa dig.
Du vill komma härifrån, eller hur?
Jag har försökt, kompis.
Ja, jag hörde om det patetiska lilla försöket.
Det var bunden att misslyckas.
Ingen riktig plan och vad mer,
inga resurser.
Vad håller du på med?
Du och jag, Mailer,
kommer att skapa en hel del förödelse på denna plats.
Jasså? Både du och jag?
Nej, inte precis.
Vi har en stark allierad.
Håll det lugnt här inne! Tyst!
Det börjar igen, herrn.
De tror nog att vi ska behandla Mailer.
-Stanna här, vill du? -Håll det tyst, vill du?
Nu, du hittar mer som dessa i bagaget på min bil.
Kom ihåg att du är ansvarig för huvudporten.
Nu, från utsidan,
Jag vill att detta fängelse verkar gå smidigt.
Jag förväntar mig en besökare.
Okej? Där borta.
Jag är klar här, tack. Skulle du öppna den för mig?
Det är din tur.
-Åh, nej, inte igen. -Jag borde titta på vad som händer.
-Det är okej, Barnham.
Sitt ner. Allt är bra.
Lyssna nu på det här, allihopa!
Försök inte att komma ut förrän gasen har tömts.
Stanna där ni är! Ner på golvet!
Vad fan var det?
Jag tror att det är bäst att vi går härifrån
Det finns ingen flykt denna gång, älskling. Vi har tagit över hela fängelset.
Okej, Doktor
nu är jag redo för dig.
Ja?
Pass, tack.
Pass. Television.
Godkänd och tillfredsställande.
Visa honom in, tack.
Öppna portarna. Låt honom komma in
Peka inte den där saken på mig, mannen.
Det kan gå av!
Jag är här på officiella ärenden.
Jag förstår att det har varit några problem här.
Det är rätt, kompis, och du är i det.
Nu, låt oss få in den här högen.
Jag åkte dit ändå.
Ja.
Ja, jag tänkte lika väl.
Okej, Vosper, Mailer.
Du verkar inte alls överraskad.
Knappast.
Hur går upploppet?
Över länge sedan. Jag kontrollerar fängelset nu.
Gör du?
Och... vart kan Fröken Grant hittas?
-Ligger i en av våra bästa celler. -Är hon det?
Tja, låt mig berätta det här,
att om du skadar så mycket som ett hår på hennes huvud, ska jag...
Du gör ingenting,
eller så sätter jag en kula genom båda era hjärtan.
Varför förseningen? Jag tar det att jag ska dödas så småningom?
Åh, så småningom, ja.
Men tyvärr finner jag att jag behöver din hjälp.
Vill du att jag ska hjälpa dig med din maskin, professor Keller?
Du vill vara försiktig med den där, vet du?
En dag kommer den att döda dig.
Åh, den kommer inte att skada mig. Jag skapade den.
Men nyligen måste jag erkänna att det har utvecklat ett sinne i sig.
Därför mitt behov av din hjälp medan jag är fast för andra affärer.
Vilken annan affär?
Dina UNIT-vänner transporterar sin nukleära missil.
Jag tänker ta bort den från dem.
Ja, herrn. Vi planerar att köra genom natten.
På det sättet borde vi vara tillbaka på schemat,
enligt min uppskattning, ungefär vid middagen imorgon.
Okej, Yates, lycka till.
Håll HK informerad om dina rörelser.
Jag kommer att vara i kontakt imorgon morgon.
Tja, det är ett galet system. Ändå är det bara som förväntat.
Åh, Doktor, hur kan jag möjligen misslyckas?
Jag startar missilen, utplånar fredskonferensen,
världen är i krig.
Jag förstår.
Åh, jag säger!
Jag är säker på att jag hörde skottlossning.
Kanske finns det fortfarande några officerare som håller ut.
Annars har Doktorn kommit ner.
Jo? Jo, var är du?
Doktor! Doktor, vi är här!
Okej, jag kommer!
Jag trodde du skulle komma hit.
Håll det, Mailer!
Låt mig ha den pistolen.
Jag tror du skulle bättre visa vår patient till stolen, Mailer,
och handboja honom in i det.
Må jag fråga om syftet med denna charade?
Säkert. Du borde vänta ute, Mailer.
Som ni ser har jag utfört de nödvändiga reparationerna.
Men innan jag låter dig styra denna maskin för mig,
som jag har för avsikt att du ska
blir det väldigt intressant att se exakt hur länge du kan hålla ut mot det.
Nu, någonstans, har du... A-ha.
Nu, den här lilla apparaten, som du vet,
sänder och förstärker maskinens kraft.
Vad du kanske inte vet
är att det kan justeras för att slå den strömmen mot bäraren,
så här.
Du vet, det här är väldigt tröttsamt.
Är det?
Åh, jag skulle verkligen vilja sluta och titta på era mardrömmar.
Varför gör du inte det då?
Jag har andra affärer, som du vet. Skulle du ursäkta mig?
Förstör! Utrota!
Förinta!
Förstör!